Numbers 36:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay jipashkuna juk trïbu Israel mayintsiwan taptin chakranqa manami noqakunapa trïbüpanatsu kanqa, sinöqa runanpa trïbunpanami. Tsaynöpaqa trïbü chaskishqan chakrakuna walkalanami rikakunqa.
Quechuan 2010
Chay warmicuna juc trïbu Israel-masëcunawan majachacaptin chay warmicunapa chacranga manami famillyäcunapanachu canga. Chaypa ruquenga chacracuna canga runan ima trïbupitapis cashanpäna. Chaura surtiyaypa töcamashan chacräcuna wallcayanganami.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay jipashkuna juk trïbu Israel mayintsikkunawan churakäyaptin chakrankunaqa manam noqakunapa trïbükunapanatsu kanqa, sinöqa runanpa trïbunpanam. Tsaynöpaqa trïbü chaskinqan chakrakuna wallkallanam quëdanqa.