Numbers 4:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Nirkurnami azul tëlakunawan pitunqa Tinkunantsi Sagrädu Tolducho kaq manëjukunatapis. Tsaypitanami fïnu qarapita rurashqa tolduwan piturkur kirma jananpa churanqa apapäkunanpaq.
Quechuan 2010
Tincuna Tolducho waquin caj cösacunatapis shuntanga. Chaycunata churanga murädu tëlaman. Nircur pitonga cuyayllapaj garacunawan. Chaycunatapis apanga quirma guerucunapa janancho.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tsaypitanam Tinkunantsik Sagrädu Tolduchö manëjukunatapis azul tëlakunawan pituyanqa. Tsaynöllam fïnu qarapita rurashqa tolduwan piturkur apayänanpä kirma jananman churayanqa.