Numbers 4:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Aarón y tsurinkuna lapan tsay sagrädu kaqkunata pituyta usharkuptinnami Coatpita miraqkuna shapäkamunqa apapäkunanpaq. Manaraq pituptinqa yataylapis ama yatanqatsu. Tsaykunata yatarqa wanupäkunqami. Tsaynöpami Tinkuna Tolducho kaqkunata Coatpita miraqkuna apapäkunqa.
Quechuan 2010
Wamrancunawan Aarón llapan rispitädu cösacunata pituyta usharcuptenga Coatpita mirajcuna yayconga chaycunata apananpaj. Chay rispitädu cösacunata paycunaga ama yatayllapis yatangachu. Yatashpanga wañongami. Tincuna Tolducho cajcunataga chaycunatami apanga Coatpita mirajcunaga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Aarónwan tsurinkuna llapan tsay sagrädu kaqkunata pituyta ushaskiyaptinnam Coatpita miraqkuna apayänanpä shayämunqa. Manarä pitushqa kaptinqa manam yatayllapis yatayanmantsu. Tsaykunata yatarqa wanuyanqam. Tsaynöpam Tinkuna Tolduchö kaqkunata Coatpita miraqkuna apayanqa.