Numbers 4:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Aarónpa tsurin Eleazarmi apanqa candelabru ratananpaq aceitita, ali asyaq inciensuta, altarcho rupatsinanpaq apamushqan tsaki mikuykunata y sagrädu aceititapis. Paymi kanqa Sagrädu Tolduta y tsaycho kaykaq lapan manëjukunatapis rikananpaq».
Quechuan 2010
«Aaronpa wamran Eleazarna apanga lamparincunapaj asëtita, alli asyaj insinsuta, chaqui micuy ofrendata nogapaj imaypis churanan cajcunata, acrar wiñapäna alli asyaj asëtita. Chaynöpis paymi ricanga Tolduta, chaycho llapan caj cösacunatapis.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Aarónpa tsurin Eleazarmi apanqa candilëru tsarinanpä aceitita, mushkuq inciensiuta, altarchö rupatsinanpä apayämunqan tsaki mikuykunata y sagrädu aceititapis. Paymi encargädu kanqa Sagrädu Toldupä y tsaychö kaykaq llapan manëjukunapäpis».