Numbers 4:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay jananpami pitunqa fïnu qarapita rurashqa tolduwan. Tsay toldu jananpami pitunqa juk piëzala awashqa azul tëlawan. Nirkurnami ishkay largu qerukunata churanqa apapäkunanpaq.
Quechuan 2010
Jananpa chapanga cuyayllapaj garachacunawan. Yapay chapanga juc pïsalla murädu tëlawan. Nircurnami churanga wintunanpaj caj gueruncunata.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay jananmanmi fïnu qarapita rurashqa tolduwan pituyanqa. Tsay toldu jananmannam juk piëzalla awashqa azul tëlawan pituyanqa. Tsaypitanam puritsiyänanpä ishkay largu qerukunata churayanqa.