Numbers 4:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Tsaynöpis tanta churakuna mësapita tantata jorqurkur pitunqa azul tëlawan. Tsay tëla jananmanmi churapäkunqa plätukunata, wishlakunata y altarman vïnuta jichananpaq kaq cöpakunata y järrakunatapis. Tsaynölami jorqushqan tantatapis tëla jananman churanqa.
Quechuan 2010
Chaynölla tanta churacuna mësapita tantata jorgurcur pitonga murädu tëlawan. Chay tëla jananmanmi churanga lätucunata, wishllacunata, bïnuta altarman wiñananpaj caj cöpacunatapis wichicunatapis. Chaynöllami chay jorgushan tantatapis tëla jananman churanga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tsaynölla tanta churakuna mësapita tantata jipiskir azul tëlawan pituyanqa. Tsay tëla jananmanmi churayanqa plätukunata, wishllakunata y altarman vïnuta jichananpä kaq cöpakunatapis järrakunatapis. Tsaynöllam jipinqan tantatapis tëla jananman churayanqa.