Numbers 5:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
warminta cüraman pushanqa. Tsaynöpis tsaki mikuy ofrendapaq apanqa ishkay kïlu cebäda harinata. Tsay ofrendamanqa ama winanqatsu aceitita ni inciensuta. Tsay ofrendaqa kanqa warmin jarukuykashqanta o mana jarukuykashqantapis musyananpaqmi.
Quechuan 2010
Chaura runanga warmita cüraman pushanga. Warminta pushar nogapaj apamonga ishcay quïlu sebäda jarinata. Jarinamanga ama wiñangachu insinsuta ni asëtitapis. Chay garamashan ofrendaga canga sëlacushanpitami; juchanta musyananpämi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
warminta sacerdötiman pushatsun. Tsaynöllam tsaki mikuy ofrendapä ishkay kïlu cebäda jarinata apanqa. Tsay ofrendamanqa ama wiñatsuntsu aceitita ni inciensiuta. Tsay ofrendam kanqa warmin engañanqanta o mana engañanqanta musyananpä.