Numbers 5:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay warmita Tayta Diospa nawpanman pushaykur piltaraykaq aqtsanta paskatsinqa. Tsaychömi celösu kashqanpita runan apamushqan ofrendata cüra aptapanqa. Nirkurmi väsuwan asqaq yakuta aptaranqa tsay warmi jutsayuq kar maldicionashqa kananpaq.
Quechuan 2010
Warmitana ñaupäman ichichenga. Ajcha pilltantapis pascachenga. Nircurna maquinman churapanga rasunpa juchan cashan musyacänanpaj nogata garamänanpaj apamushanta. Cüranami chararaycanga juchayoj cajta gueshyachej ashgaj yacuta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay warmita Tayta Diospa puntanman pushaykurmi pilltashqa aqtsanta paskatsinqa. Tsaychömi celösu kanqanpita runan apamunqan ofrendata sacerdöti aptatsinqa. Tsaypitanam cöpachö ayaq yakuta aptaranqa tsay warmi jutsayuq kar maldicionashqa kananpä.