Numbers 5:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nirkurna tsay warmita juratsir kayno ninqa: «Pï runawanpis runaykita mana jarukushqa kaptikiqa kay asqaq yakuta upuptiki manami maldición pasashunkipaqtsu.
Quechuan 2010
Warmita jurachishpan cüra nenga: ‹Runayquita mana engañasha captiquega, jucwan mana cacusha captiquega cay ashgaj yacuta upuptiquipis manami ima castïgupis chayashunquipächu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam tsay warmita juratsir ninqa: «Pï runawanpis runaykita mana engañashqa kaptikiqa kay ayaq yakuta upuptiki manam maldición päsashunkitsu.