Numbers 5:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« «Tsaypitanami maldición pasananpaq nishqanta cüra qelqanqa. Nirkurmi qelqashqanta maylarkur tsay yakuta winanqa väsucho kaykaq asqaq yakuman.
Quechuan 2010
«Chaura cüraga imano maldisyun päsanantapis isquirbenga. Nircurna ashgaj yacuwan mayllanga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tsaypitanam maldición päsananpä ninqanta sacerdöti qellqanqa. Tsaypitam qellqanqanta mayllaskir tsay yakuta wiñanqa cöpachö kaykaq ayaq yakuman.