Numbers 5:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Perjuiciädu runa wanushqana kaptin y aylunkuna mana kaptinqa pägananpaq kaqta cürata entreganqa. Tsay entregashqanqa Tayta Diospaq kaptinmi cürapaqna kanqa. Tsaynöpis entreganqa juk carnita altarcho rupatsiptin perdonashqa kananpaq.
Quechuan 2010
Chay pägata chasquinanpaj caj runa wañushana captin, wañoj runapa mana pï famillyanpis captenga nogapäna canga. Chay pägataga cüracunana quiquinpaj chasquenga. Chaynöllami juchanpita perdunanäpäpis uyshata pishtananpaj apamonga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Perjuiciuta ruranqan runa wanushqana kaptin y castankuna manana kaptinqa pägananpä kaqta sacerdötita entregatsun. Tsay päganqan Tayta Diospäna kaptinmi sacerdötipäna kanqa. Tsaynölla entregatsun juk carnëruta altarchö rupatsiptin perdonashqa kananpä.