Numbers 6:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Cüranami rupatsinqa jukta purificatsina sacrificiupaq y jukaqtana rupatsina sacrificiupaq. Tsaynöpami tsay nazareo runa o nazareo warmi püruna rikakunqa. Aqtsanpis Tayta Diospaq yapaymi consagrädu kanqa.
Quechuan 2010
Cüranami jucta juchapita sacrifisyupaj pishtanga. Jucajtana rupachina sacrifisyupaj pishtanga. Chaynömi cüraga ruranga wañusha runata yatashanpita Nazareo runapa u Nazareo warmipa juchanta perdunanäpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Sacerdötinam jukta purificatsina sacrificiupä rupatsinqa y jukaqtana rupatsina sacrificiupä rupatsinqa. Tsaynöpam tsay nazareo runa o nazareo warmi püruna kanqa. Aqtsanpis Tayta Diospä yapaymi consagrädu kanqa.