Numbers 6:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynöpis watayuq carnishta consagratsina sacrificiupaq apamur yapay nazareo runa o nazareo warmi kanqa. Itsanqa impüruyashqanpitami nawpata nazareo kashqan tiempupis manakaqlapaqna kanqa. Tsaymi nazareo kayta yapay qalaykur cumplinqa promitishqan tiempu cumplinanyaq.
Quechuan 2010
Nazareo caycashancho ganrayaj runaga watayoj cashnitapis apamonga cutichina sacrifisyuta pishtananpaj. Chay örapitaraj yapay gallayconga nogata sirbimar Nazareo cayta. Ñaupa cajcho sirbimar Nazareo cashanga manami bälenganachu ganrayar ajchantapis rutucushanpita.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöllam watayuq carnishta consagratsina sacrificiupä apamur yapay nazareo runa o nazareo warmi kanqa. Peru impüruyayninpam ñöpata nazareo kanqan tiempupis imapäpis sirvinqanatsu. Tsaymi nazareo kayta qallaykunanpita yapay cumplinqa awninqan tiempu cumplinqanyaq.