Numbers 6:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynöpis alinnin harinapita levadüraynaq tantata canastawan apamunqa. Tsay tantaqa aceitiwan masarashqami kanqa. Tsay canastamanmi winanqa aceitiwan lushipashqa levadüraynaq lapsha tantata, tsaki mikuy ofrendakunata y vïnutapis.
Quechuan 2010
Tantatapis mas alli caj jarinapita lebadüraynajllata asëtillawan rurashata, asëtiwan pichusha lebadüraynaj llapsha tantata balay canasta-mallwawan apamonga. Chaytaga chaqui micuy ofrendantawan bïnuntawan nogapaj apamonga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynölla allinnin jarinapita levadüraynaq tantata canastawan apamunqa. Tsay tantaqa aceitiwan masarashqam kanqa. Tsay canastamanmi wiñanqa aceitiwan llushipashqa levadüraynaq llapsha tantata, tsaki mikuy ofrendakunata y vïnutapis.