Numbers 6:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nirkurnami jawka kawakuy sacrificiupaq chaskishqan carnita y canastacho levadüraynaq tantakunata Tayta Diospaq joqarkur wakman kayman kuyutsinqa. Tsaynöpis apamushqan tsaki mikuyta y vïnuta altarman winapanqa.
Quechuan 2010
Alli goyaypita sacrifisyuta pishtashan uyshata, balay canasta-mallwacho caycaj lebadüraynaj tantatawan garamanga. Chaqui micuy ofrendatapis bïnutapis garamanga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam alli päsakuy sacrificiupä apayämunqan carnëruta y canastachö levadüraynaq tantakunata Tayta Diospä junishpa joqarkur wakman kayman kuyutsinqa. Tsaynöllam apamunqan tsaki mikuyta y vïnuta altarman wiñanqa.