Numbers 6:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« «Nirkurnami rutukushqa nazareo runata cüra makyanqa calduypa yanushqa carnipa palitillanta. Tsaynöpis canastapita makyanqa levadüraynaq juk tantata y levadüraynaq lapsha tantatapis.
Quechuan 2010
Nazareo runa ajchanta rutucushanpitaraj cüraga uyshapa mururu aychan chayashata, balay canasta-mallwacho lebadüraynaj caycaj juc tantata, lebadüraynaj llapsha tantata, llapanta charircur nazareo runapa maquinman churapanga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tsaypitam rutukushqa nazareo runata sacerdöti makyanqa carnërupa palitillan yanushqata. Tsaynöllam canastapita makyanqa levadüraynaq juk tantata y levadüraynaq llapsha tantatapis.