Numbers 6:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaykunata nazareo runapita yapay shuntarkurna Tayta Diospa nawpancho joqarkur wakman kayman kuyutsinqa. Tsaymi sagrädu kar cürapaq kanqa. Tsaynöpis cürapaq kanqa Tayta Diospa nawpancho wakman kayman kuyutsishqan pëchun y alawqa kaq chankan. Tsaypitanami itsanqa nazareo runa vïnuta upunqa.
Quechuan 2010
Nircur chaycunataga cüra cuyuchir ricachimashpan nogata entregamanga. Chaycunaga llapanpis rispitädumi cürallapämi caycan. Cürallapämi caycan uywapa pëchu aychanta cuyuchir garamashanpis, chancan aychapis. Chaypitaga nazareo cajpis bïnuta upunmannami.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaykunata nazareo runapita yapay qoriskirnam Tayta Diospa puntanchö joqarkur wakman kayman kuyutsinqa. Tsaypitanam sagrädu kar sacerdötipä kanqa. Tsaynöllam sacerdötipä kanqa Tayta Diospa puntanchö wakman kayman kuyutsinqan pëchunwan derëcha kaq chankanpis. Tsaypitaqa nazareo runa vïnuta upunqanam.