Numbers 6:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« «Nazareo runa aypäpakurqa ofrendatapis uywatapis masta apamunqa. Nazareo kananpaq Tayta Diosta promitirqa ley nishqannöla lapantapis cumplinqa» ».
Quechuan 2010
«Chaynömi laycuna canga nogata sirbimashpan nazareo cananpaj aunej runacunapäga. Chaynömi ofrendatapis garamanga. Aypäpacorga mastapis garamanmanmi. Nazareo cayman yaycur aunishantaga llapantami cumlenga.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Nazareo runa aypäpakurqa ofrendatapis ashmatapis mastam apamunqa. Nazareo kananpä Tayta Diosta awnirqa ley ninqannölla llapantapis cumplinqa».