Numbers 6:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
manami vïnuta ni ima shinkatsikuqtapis upunqatsu. Tsaynöpis manami upunqatsu üvapita rurashqa vinagrita ni üvapa yakuntapis. Manami üvata ni päsastapis mikunqatsu.
Quechuan 2010
ama upongachu bïnuta, bïnupita rurashan binagrita ni ima machächicojtapis. Ama micongachu übasta ni päsastapis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
manam vïnuta ni ima machätsikuqtapis upunqatsu. Manam upunmantsu üvapita rurashqa vinagrita ni üvapa yakuntapis. Manam üvata ni päsastapis mikunqatsu.