Numbers 7:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Cada mandaqmi juk töruta aparqan. Cada ishkay mandaqkunanami tsapanayuq juk carrëtata apapäkurqan. Tsaymi chunka ishkay törukuna y tsapanayuq soqta carrëtakuna karqan. Lapan apashqankunatami Sagrädu Toldupa nawpanman chayatsirqan.
Quechuan 2010
TAYTA DIOSPAJ aparan sojta carrëtawan chapashata. Ishcay mandaj-cama juc carrëtawan ofrendata apachiran. Chunca ishcay törucunatapis aparan. Törutaga cada mandaj juc-cama aparan. Llapanta Tayta Diospaj churaran Tincuna Tolduman.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Cada mandaqmi juk töruta aparqan. Cada ishkay mandaqkunam tsapanayuq juk carrëtata apayarqan. Tsaymi chunka ishkay törukuna y tsapanayuq joqta carrëtakuna kayarqan. Llapan apayanqankunatam Sagrädu Toldupa ñöpanman churayarqan.