Numbers 7:67 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Paymi aparqan qellaypita rurashqa juk plätuta y juk lavatoriuta. Tsay plätu lasarqan pachak kimsa chunka (130) siclo y lavatoriuna lasarqan qanchis chunka (70) siclo. Tsaykunata pësarqan Tinkuna Tolducho kaykaq pësakunawanmi. Tsaki mikuy ofrendapaqmi tsay lavatoriu y tsay plätu aceitiwan pichushqa alinnin harina junta kaykarqan.
Quechuan 2010
Ahiezer aparan juc quïlu medyan lasaj guellay lätuta, pusaj pachac (800) grämun lasaj guellay tasuntapis. Chaycunataga pësaran Tincuna Tolducho caj pësacunawan. Lätuchöpis tasunchöpis juntata aparan mas alli caj jarina asëtillawan chapushata. Chaycunaga caran chaqui micuy ofrendami.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Paymi qellaypita rurashqa juk plätuta y juk lavatoriuta aparqan. Tsay plätum lasarqan pachak kimsa chunka (130) siclo y lavatoriunam qanchis chunka (70) siclo lasarqan. Tsaykunatam pësarqan Tinkuna Sagrädu Tolduchö kaykaq pësakunawan. Tsaki mikuy ofrendapämi tsay lavatoriuchö y tsay plätuchö aceitiwan pichushqa allinnin jarina junta kaykarqan.