Numbers 7:86 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Inciensu junta chunka ishkay qoripita rurashqa cucharonkuna cada ünun lasarqan chunka siclo. Tsaymi lapan qori lasarqan pachak ishkay chunka (120) siclo. Tsaykunata pësapäkurqan Tinkuna Tolducho kaykaq pësakunawanmi.
Quechuan 2010
Chunca ishcay (12) gori cucharuncunapis caran junta insinsunwan-cama. Cucharuncunaga cada ünun lasaran pachac chunca (110) grämun. Chaycunataga pësaran Tincuna Tolducho caj pësacunawan. Gori cucharuncuna llapanga lasaran juc quïlu chuscu pachacnin (400) grämun.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Inciensiu junta chunka ishkay qori cucharonkunam cada ünun chunka siclo lasarqan. Tsaymi llapan qori pachak ishkay chunka (120) siclo lasarqan. Tsaykunatam Tinkuna Sagrädu Tolduchö kaykaq pësakunawan pësayarqan.