Numbers 7:87 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Rupatsina sacrificiupaq apashqan uywakuna karqan chunka ishkay turitukuna, chunka ishkay carnikuna y juk watayuq chunka ishkay carnishkuna. Tsay uywakunata apapäkurqan tsaki mikuy ofrendankunatawan juntu. Purificatsina sacrificiupaq apashqan chïvukuna karqan chunka ishkaymi.
Quechuan 2010
Rupachina sacrifisyupäpis caran chunca ishcay (12) besëracuna, chunca ishcay (12) carnicuna, watayoj cashnicunapis chunca ishcay (12). Chaycunaga cada ünun caycaran chaqui micuy ofrendanwan-cama. Chunca ishcay (12) chïbucunapis caycaran juchapita sacrifisyupaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Rupatsina sacrificiupä apayanqan ashmakunam karqan chunka ishkay torïtukuna, chunka ishkay carnërukuna y juk watayuq chunka ishkay carnishkuna. Tsay ashmakunatam tsaki mikuy ofrendankunatawan apayarqan. Purificatsina sacrificiupä apayanqan chïvukunam chunka ishkay karqan.