Numbers 7:88 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jawka kawakuy sacrificiupaq apapäkushqan uywakunanami karqan ishkay chunka chusku (24) turitukuna, soqta chunka (60) carnikuna, soqta chunka chïvukuna y juk watayuq soqta chunka carnishkunapis. Altar sagrädu kananpaq aceitita winaparkurmi tsay uywakunata rupatsir altarta dedicarqan.
Quechuan 2010
Alli goyaypita sacrifisyuta pishtananpaj apashan ofrenda caycaran ishcay chunca chuscun (24) besëracuna, sojta chunca (60) carni, sojta chunca (60) chïbu, watayoj cashnicunapis sojta chunca (60). Chay ofrendacunataga aparan altarta inaurashpanmi. Asëtita wiñapashpanmi altarta inauraran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Alli päsakuy sacrificiupä apayanqan ashmakunanam karqan ishkay chunka chusku (24) torïtukuna, joqta chunka (60) carnërukuna, joqta chunka chïvukuna y juk watayuq joqta chunka carnishkuna. Altar sagrädu kananpä aceitita wiñaskirmi tsay ashmakunata rupatsir altarta bendisayarqan.