Numbers 8:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Nirkurnami apapäkamushqan turitukunapa umanman makinta levitakuna churapäkunqa. Juk turituta pishtar altarcho rupatsinki purificatsina sacrificiupaq y jukaq turitutanami pishtar altarcho rupatsinki rupatsina sacrificiupaq. Tsaynöpami levitakuna purificashqa kapäkunqa.
Quechuan 2010
«Chaypitaga Leví runacunana töru-mallwacunapa umanman maquincunata churanga. Jucaj töru-mallwaga pishtacanga juchapita sacrifisyupaj. Jucaj töru-mallwatana pishtanga rupachina sacrifisyupaj. Chaynöpami Leví runacuna limyuna canga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tsaynöllam apayämunqan torïtukunapa umanman makinkunata levitakuna churayanqa. Jukaq torïtuta pishtaskir altarchö rupatsinki purificatsina sacrificiupä y jukaq torïtutanam pishtaskir altarchö rupatsinki rupatsina sacrificiupä. Tsaynöpam levitakuna purificashqa kayanqa.