Numbers 9:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Itsanqa tsayno kaqkunaqa juk killa pasarkuptinraqmi chunka chusku junaq tardi Pascua fiestapaq carnishta pishtapäkunqa. Tsay tardi pishtashqan carnishpa aytsanta kankaylapa mikupäkunqa levadüraynaq tantalanpawan y asqaq jachalanpawan.
Quechuan 2010
ishcay quilla cajcho chunca chuscu junajnin tardi fistata ruranga. Miconga cashnipa aychan cancashata, ashgaj jachallanpawan lebadüraynaj tantallanpawan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Peru tsaynö kaqkunaqa juk killa päsaskiptinrä chunka chusku junaq tardipa Pascua fiestapä carnishta pishtayanqa. Tsay tardi pishtayanqan carnishpa aytsanta kankaskir levadüraynaq tantawan y ayaq jachakunawan mikuyanqa.