Numbers 9:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Püru kaykar y maypapis mana ilashqa kaykar Pascua fiestata mana ruraq kaqtaqa Israel runakunapita qarqupäkunki. Nishqä junaq adoramar Pascua fiestapaq carnishta mana pishtaq kaqtaqa qarqapäkunki.
Quechuan 2010
Pipis limyu caycar, jinancho tiyaycar Pascua fistata mana ruraj cäga marcayquipita gargushami canga. Imaypis fista cashan junaj nogapaj garaynincunata mana apamushanpita castigasha canga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Püru kaykar y maypapis mana illashqa kaykar Pascua fiestata mana ruraq runataqa Israel runakunapita qarquyay. Ninqä junaq adoramar Pascua fiestapä carnishta mana pishtaq kaqtaqa qarquyanki.