Numbers 9:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Walka junaqla Sagrädu Toldu janancho pukutay kaptinqa tsay junaqkunalami tsaycho patsarpaq. Pukutay aywaptinqa paykunapis aywapäkuqmi. Tsaynöpami Israel runakunata Tayta Dios tantiyatsiq aywapäkunanpaq kashqanta o patsakärinanpaq kashqantapis.
Quechuan 2010
Wallca junajlla Toldu janancho pucutay captenga TAYTA DIOS nishan öra maychöpis wasincunata ichichej. TAYTA DIOS nishan örami aywaytapis gallaycärej.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Juk ishkay junaqlla Sagrädu Toldu jananchö pukutay kaptinqa tsay junaqkunallam tsaychö patsaräyaq. Pukutay aywaptinqa paykunapis aywayaqmi. Tsaynöpam Israel runakunata Tayta Dios tantiyatsiq aywayänanpä kanqanta y patsakuyänanpä kanqanta.