Numbers 9:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Aybësisqa juk tsakaylami Tinkuna Sagrädu Toldu janancho pukutay ichiraq. Patsa wararkuptin pukutay aywaqta rikarqa Israel runakunapis aywapäkuqmi. Tsaynölami tsakaypapis junaqpapis pukutay aywaptinqa paykuna aywapäkuq.
Quechuan 2010
Öraga chacayllapa Toldu janancho pucutay ichiraj. Pacha wararcuptinna jogaricaptenga Israelcuna aywacojna. Pucutay jogaricaptenga junajpapis chacaypapis aywacoj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Aybësisqa juk tsakayllam Tinkuna Sagrädu Toldu jananchö pukutay ichiraq. Patsa waraskiptin pukutay aywaqta rikarqa Israel runakunapis aywayaqmi. Tsaynöllam tsakaypapis junaqpapis pukutay aywaptinqa aywayaq.