Numbers 9:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
kayno nipäkurqan: «Noqakunaqa ayata yatashqa karmi impüru karkaykä. Tsayno karpis ¿manatsuraq Israel mayïkunawan Tayta Diospaq Pascua carnishta pishtapäküman?»
Quechuan 2010
Moisesta niran: «Ayata yataynëpami nogacunaga ganra caycä. ¿Imanirtaj waquin Israel famillyäcunawan iwalga garaynëta TAYTA DIOSPAJ mana goycärïmanchu?»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
tapuyarqan: «Noqakunaqa ayata yatashqa karmi impüru kayä. Tsaynö karpis ¿ Tayta Diospä manatsurä Israel mayïkunawan juntu Pascua fiestapä carnishta pishtayäman?»