Obadiah 1:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Karupita shamuq contran soldädukuna imaykatapis markapita apakäriptin y Jerusalénpa punkunkunata pakir ushaptin qamkunaqa tsay soldädukunata yanaparqaykimi. Qechushqankunata rakipänakunanpaq suertita jitaptin tsay runakunanömi qamkunapis imaykankunata apakärirqayki.
Quechuan 2010
Carupita shamoj contrancuna Israelpa ima-aycantapis siudäpita apacuptin, juc-lä nasyun suldärucuna Jerusalenpa puncuncunata paquir-ushaptin, gamcunaga juc-läman witicurirayqui. Guechushancunata raquipänacunanpaj surtita jitaptin, ima-aycantapis apacuptin, chay guechoj runacunanömi gamcunapis rurarayqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Karupita shamuq contran soldädukuna imaykakunatapis markapita apayaptin y Jerusalénpa punkunkunata pakir ushayaptin qamkunam tsay soldädukunata yanapayarqayki. Qechuyanqankunata rakipänakuyänanpä suertiyayaptin tsay runakunanömi qamkunapis imaykankunata apayarqayki.