Obadiah 1:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
¡Imanirtaq kushiparqayki ayluykikunata desgracia pasaptin! ¡Imanirtaq kushiparqayki Judá nación raqälana rikakuptin! ¡Imanirtaq asiparqayki kuyapaypaq kaykaqta rikapäkushpayki!
Quechuan 2010
Ama cushicunquimanchu caran castayquicuna mana alliman chayasha caycajta ricaycashpayquega. Ama cushipanquimanchu caran Judá ragällan quëdashan öra. Ama asipanquimanpischu caran paycuna llaquicuycashan öra.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
¡Imanirtä kushipäyarqayki castaykikunata desgracia päsaptin! ¡Imanirtä kushipäyarqayki Judá nación raqällana kaptin! ¡Imanirtä asipäyarqayki kuyapaypä kaykaqta rikar!