Obadiah 1:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
¡Imanirtaq desgracia pasaykaptin akrashqä markaman yaykapäkurqayki! ¡Imanirtaq makilan choqpashqa waqarkaykaqta rikaykar kushiparqayki! ¡Imanirtaq contrankuna vinciptin imantapis apakärinaykipaq yaykapäkurqayki!
Quechuan 2010
Acrashä runacuna fiyupa llaquicuycashan öra ama siudäninman yaycunquimanchu caran. Paycuna mana allicho caycashan öraga ama cushipanquimanchu caran. Paycuna mana allicho caycashan öra ama imancunatapis suwapanquimanchu caran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
¡Imanirtä desgracia päsaykaptin akranqä markaman yaykuyarqayki! ¡Imanirtä makillan tsoqpashqa waqaykaqta rikaykar kushipäyarqayki! ¡Imanirtä contrankuna vinciptin imaykankunatapis apayänaykipä yaykuyarqayki!