Obadiah 1:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay witsanmi Jacobpita y Josépita miraq runakuna ninano kanqa. Esaúpita miraq runakunanami tsakishqa oqshano kanqa. Edomita runakunata chipyaq ushakätsiptinmi juklaylapis kawaykar mana quëdanqanatsu. Noqa Tayta Diosmi tsayno nï».
Quechuan 2010
Chay Israel runacunawan Judá runacunaga canga ninano, nina wapchar imatapis ushacurcojno. Esaüpita miraj Edom runacunami ichanga canga ogshano. Chauraga chay ninano cajcunami ushajpaj usharengapaj. ¡Edom runacunaga manami jucnayllapis salbacongapächu! Noga TAYTA DIOSMI nishcä chayno cananpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay witsanmi Jacobpita y Josépita miraq runakuna ninanö kayanqa. Esaúpita miraq runakunanam tsakishqa oqshanö kayanqa. Edomita runakunata chipyaq ushakätsiptinmi ni jukllayllapis kawaykar quëdayanqatsu. Noqa Tayta Diosmi tsaynö nï».