Obadiah 1:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitanami Neguevcho taq Israel runakuna Edom partita acaparanqa. Sefelacho taq Israel runakunami filisteo runakuna tashqan partita acaparanqa. Wakin Israel runakunanami Efraín partita y Samaria partita shuntapäkunqa. Benjamín trïbu kaq Israel runakunami Galaad partita shuntapäkunqa.
Quechuan 2010
Chay cawaycar quëdaj Israelcunaga Néguev partitami, Edom jircacunatami shuntanga. Paycuna waquenga shuntanga löma-löma guechwatapis Filistea partitapis. Paycuna waquenga shuntanga Efraín partita, Samariata, Benjamín partita, Galaadtapis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam Neguev partichö täraq Israel runakuna Edom partita qechuyanqa. Sefelachö täraq Israel runakunam filisteo runakuna täyanqan partita qechuyanqa. Wakin Israel runakunanam Efraín partita y Samaria partita qoriyanqa. Benjamín trïbu kaq Israel runakunam Galaad partita qoriyanqa.