Obadiah 1:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Qamkunaqa qaqakunata uchkuykur wayikikunata rurarkurmi ali chölu tukurkaykanki. Altunnin qaqakunacho tarmi pipis mana vincishunaykipaq kashqanta yarparkaykanki. Tsayno karmi manakaqkunaman yärakurkaykanki.
Quechuan 2010
Gamcunaga gaga shilli uchcucunacho tiyarmi alli-tucurcaycanqui. Altunnin puntacunacho goyarmi yarparcaycanqui pipis mana binsishunayquipaj cashanta. Ichanga chayno alli-tucushpayqui quiquillayquimi engañacuycanqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Qamkunaqa qaqakunata uchkuykur wayikikunata rurashqa karmi allish tukuykäyanki. Altunnin qaqakunachö tarmi pipis mana vinciyäshunaykipä kanqanta yarpäyanki. Tsayman yärakurqa kikillaykikunam engañakuykäyanki.