Obadiah 1:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Tsakaypa suwa yaykurpis ¿manaku puëdishqan kaqlata apakun? Üva palaqkuna ¿manaku juk ishkay sarta üvakunata yörancho kachaykun? Noqami itsanqa lapaykita ushakätsishaykipaq.
Quechuan 2010
«Suwacuna suwapäshunayquipaj chacaypa shamushpan imayquitapis ushajpäga manami apacunmanchu. Übasta pallajcuna gam cajman shamushpan juc ishcay sartataga cachaycunmanrämi. Gamcunatami ichanga contrayquicuna ushajpaj illgächishunquipaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Paqaspa suwa yaykurpis ¿manaku puëdinqan kaqllata apan? Üva pallaqkuna ¿manaku juk ishkay sarta üvakunata yuranchö dëjayan? Peru noqam sïqa pasaypa ushakätsiyäshayki.