Philemon 1:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Sïchuśh anwan mana allinta luläluptin'a ütac imayquitapis chaläluptin'a ya'acta mañamay.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Ashmayniki Onésimo suwapäshushqayki kaptinqa o jaqayki kaptinqa noqami pägaläshayki.
Quechuan - 1972
Paiga imais canda huajlichishca ajpi, canda dibijpis, chita churai ñuca cuentai.
Quechuan 2010
Uywayniqui Onésimo ima mana allitapis gampaj rurasha captin u jagayqui captenga nogata cobramay.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Ichará wambrayni Onesimo dañuta rurashushpa nitikurkan. Debishuptikika ñukata kobraway.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Esclävuyki Onésimo imaykitapis suwakushqa o jaqayki kaptinqa päganäpä willamay.