Philemon 1:23 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ya'awan cusca Jesusninchic-laycu wićhalä-masí Epafrasmi limaycamuśhunqui.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Epafrasmi salüdunta qampaq apatsikamun. Paypis Jesucristupa ali wilakuyninta wilakushqanpitami noqawan juntu prësu wichqaraykan.
Quechuan - 1972
Canda saluran Epafras, ñucahua pariju chonda cularbi tiaj, Cristo Jesusmanda.
Quechuan 2010
Nogawan carsilcho caycaj Epafraspis salüdunta apachicamunmi. Paypis Jesucristupa alli willacuyninta willacushanpitami prësu wichgaraycan.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Wawkinchi Epafras Jesukristupa rimananta yachachikushkanrayku kay karselpi ñukawan tantalla. Paypish rimachishunki.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Epafrasmi saludashunki. Paypis Jesucristupa alli willakuyninta willakunqanpitam noqawan juntu prësu wichqaraykan.