Philemon 1:24 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaynütacmi lulawshï-masí Marcospis, Aristarcopis, Demaspis, Lucaspis limaycälimuśhunqui.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynölami wawqintsi Marcos, Aristarco, Demas y Lucaspis salüdunkunata apatsikamun. Paykunami lapanchöpis yanapaykäman.
Quechuan - 1972
Shinallara Marcos, Aristarco, Demás, Lucas, ñucara yanapajguna, canda saluranaun.
Quechuan 2010
Ermänunchi Marcos, Aristarco, Demas, Lucaspis salüdunta apachicamunmi. Paycunami llapanchöpis yanapaycäman.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tata Diospa rimananta yachachikukmasinikuna Markos Aristarkowan Demaswan Lukaswan rimachishunkisapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöllam wawqintsik Marcos, Aristarco, Demas y Lucaspis saludayämushunki. Paykunam llapanchöpis yanapaykäyäman.