Philemon 1:25 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Quiquin Jesusninchicpa llaquipaynin amcunaćhu caycuchun. Chaynu cachun.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Señor Jesucristo kuyapäshushpayki imaypis yanapaykuläshunki. [Amén.]
Quechuan - 1972
Ñucanchi Señor Jesucristo gracia nishca ali iyai camba espirituhua tiachu. Amen.
Quechuan 2010
Taytanchi Jesucristo cuyapäshushpayqui gamcunata imaypis yanapayculläshunqui. [Amén.]
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Jesukristuta roygani tukuy layapi yanapashunaykichipa. Ñuka Pablu chayllata killkashkayki.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Señornintsik Jesucristo kuyapäyäshurniki imaypis yanapaykuyälläshuy. [Amén.]