Philippians 1:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chalapacü-masïcuna, lluy pasamäśhancunaca allin willacuy masta milananpä caśhanta yaćhaycäliy.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Wawqi panikuna, prësu wichqarätsimaptinpis Jesucristupa ali wilakuyninta maytsaychöpis chaskikurkaykashqanta musyanaykitami munä.
Quechuan - 1972
Uquiuna, munani canguna yachangaj imasna ñucahua pasashcauna ali tucunaushcami evangelio ali shimira yanapangaj.
Quechuan 2010
Ermänucuna, carsilman apamashanpitami Tayta Diosninchïpa willacuynenga masta mashtacaycan.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Wawkinikuna, paninikuna, munani allita yachanaykichipa kay karselpi kaptinipish aypa runakuna yachachikuykansapa Jesukristu salvawananchikunata.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Wawqikuna y panikuna, prësu wichqarätsiyämaptinpis Jesucristupa alli willakuyninta maytsaychö chaskikuyanqanta musyayänaykitam munä.