Philippians 1:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Cayćhu llapallanmi, aśhta cuartilćhu cachacucunäpis Jesusninchic-laycu wićhaläśhäta yaćhapäcun.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi kaycho lapan wardiakuna y wakin runakunapis musyarkaykan Jesucristupa wilakuyninta wilakushqäpita prësu kaykashqäta.
Quechuan - 1972
Shinallara ñuca Cristomanda ishcarishcauna yachashca tucunaushcami tucui gobernadorhua huasii, tucui chishujgunamas.
Quechuan 2010
Cay palasyucho caj llapan suldärucunawan waquin runacunapis musyanmi Jesucristupa willacuyninta willacushäpita prësu caycashäta.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tukuy kay karselpi kuydawak soldadukuna kay awtoridarkuna kay llaktapi kawsak runakuna yachansapa Jesukristuta kreyishpa kawsaptini kay karselpi wichkadu kanaynita.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi kaychö llapan wardiakunawan wakin runakunapis musyayan Jesucristupa willakuyninta willakunqäpita prësu kaykanqäta.