Philippians 1:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Caynu prïsu caśhäwanmi lluy-yupay chalapacü-masinchiccunapis Jesusninchicćhu caśhanpa masta callpanchacuyalcan mana pin'acullal nï manchalillal allin willacuyta lluy willaculcänanpä.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayta musyashpanmi wakin wawqi panikunapis Jesucristuman yärakushpan mana mantsakuypa ali wilakuyta wilakurkaykan.
Quechuan - 1972
Astaun, ñaca tucui uquiuna ñuca ishcarishcara yachasha cariyanaushcami, chimanda shinzhi tucunaun mana manzhasha, Diospa shimira mas mas rimangaj.
Quechuan 2010
Chayta musyashpanmi waquin ermänucunapis sumaj yäracur shacyäcusha mana manchacuypa Jesucristupa willacuyninta willacunanpaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Kay karselpi kashpaynipish kushikushpalla yachachikuptini aypa wawkinchikuna kawawashpa animukunsapa mana manchakushpa Tata Diospa rimananta yachachikuyta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsayta musyarmi wakin wawqikuna y panikunapis Jesucristuman yärakurnin mana mantsariypana alli willakuyta willakuykäyan.