Philippians 1:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Reqishqa kayta munaqkunaqa manami Diosta sirviyta munartsu wilakurkaykan, sinöqa rabyakunäta munarmi.
Quechuan - 1972
shujgunaga llaquishcamanda, ñuca evangelio shimira rimashcamanda ishcai tucushcara yachasha.
Quechuan 2010
Waquinmi ichanga Jesucristupa alli willacuyninta willacurcaycan quiquincuna allicho cayta munallar, carsilcho caycaptëpis llaquicuyman churamashpan.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chay mana kuyawak wawkinchikuna Tata Diospa rimananta yachachikunsapa kikinkunallapa munanankunata rurashpa. Yuyansapa yachachikushpa kay karselpi kaptini ashwanta sufrichiwanankunata.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Reqishqa kayta munaqkunaqa manam Tayta Diosta sirviyta munartsu willakuyan, sinöqa rabyanätsimayta munarllam.