Philippians 1:21 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Cay cawsaynïćhu muspaynïpis Jesusllamanñamá; masqui wañulpis gänäñamá.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kawarpis Jesucristulapaqmi kawashaq. Wanuptïpis mas alimi kanqa.
Quechuan - 1972
Ñuca causanaga Cristomi, huañunaga gananami.
Quechuan 2010
Nogaga cawarpis Jesucristullapämi cawashaj. Wañucuptëpis mas allimi nogapäga canga.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Kay allpapi kawsashpaynika kushikushpa Jesukristullapa munananta rurashpa kawsasha. Wañushpaynipish paywan tantalla ashwan allita kushikushpa kawsasha.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kawarpis Jesucristullapämi kawashä. Wanuptïpis mas allim kanqa.