Philippians 1:26 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chayurá amcunawan yapa caycuptinchic ya'a Jesusninchicwan cawsaśhä-laycućh Taytanchicta altuman julaycälinqui.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Carcilpita yarqur qamkuna kaqman chayamuptïnami pasaypa kushikur Jesucristuta alabashunpaq.
Quechuan - 1972
canguna Cristo Jesusta mas alabangaj ñucaraigumanda, ñuca cangunahua cuti tiashcamanda.
Quechuan 2010
Chauraga carsilpita llojshir gamcuna cajman chayamuptë fiyupa cushicurmi Jesucristuta alabashunpaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Kay allpapi kawsanaynitara yachashpayni kashkan rinayani kawaknikichi. Chashna kawanakushpanchikuna Jesukristuta agradesishpa sukaman kushikushunchisapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Carcelpita yarqur qamkuna kaqman chämuptïmi pasaypa kushikur Jesucristuta alabashun.