Philippians 1:29 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Ñatac Jesusninchicman imam chalapaculcänallayquipächu manam ćhulaycälishulanqui, sinu'a pay-laycu ñacapäcunayquipäwantacmi.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Manami Jesucristuman yärakunalantsipaqtsu Tayta Dios akramashqantsi, sinöqa payta chaskikushqantsipita nakanantsipaqmi.

Quechuan - 1972

Cangunara cushcami, Cristora llaquishcamanda mana paihuajpi quiringajlla, astaumbas shinallara tormendaringajpas.

Quechuan 2010

Ama yarpaychu Jesucristuman yäracur mana ñacanayquipaj cashantaga. Payta chasquicushaga ñacaycunapis chayamäshunrämi.

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Tata Dios yanapawanchisapa Jesukristuta kreyinanchikunapa. Chaymantapish yanapawanchisapa sufrishpanchikunapish payllata kreyishpa kawsananchikunapa.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Manam Jesucristuman yärakunallantsikpätsu Tayta Dios akramarquntsik, sinöqa pay raykur ñakanantsikpämi.