Philippians 1:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ñatac amcunapi imaypis yalpalmi Diosllanchicta sulpäta ucú.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Qamkunapaq yarpararmi imaypis Tayta Diosta agradëcikü.
Quechuan - 1972
Tucui horas cangunara iyarisha, Diosta agrasini, 4 caran cuti cushihua Diosta mañasha cangunamanda,
Quechuan 2010
Gamcunapaj yarpärishpä imaypis Tayta Diosta agradësicömi.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Kankunata yuyashkayni oras Tata Diosninita sukaman agradesini.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Qamkunapä yarparmi imaypis Tayta Diosta agradëcikü.