Philippians 1:30 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Rasunpa pay-laycu amcunawan cuscam ñacaycunchic unaypis cananpis licapämäśhayquinülla.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nawpata imano nakashqätapis y kanan imano nakaykashqätapis musyapäkunkimi. Noqapis y qamkunapis Jesucristupa wilakuyninta wilakushqantsipita nakashunmi.
Quechuan - 1972
Shina tormendarinara charinguichi, imasna ñucajpi ricucanguichi, maspas cuna ñucajpi tiashcara uyanguichi.
Quechuan 2010
Ñaupata imano ñacashätapis, canan imano ñacaycashätapis gamcuna musyanquimi. Jesucristupa willacuyninta willacushanchïpitami ñacaycanchi.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Kankuna ñukawan tantalla sufriykankichi. Yachashkankichi chikniwaptinkuna sukaman sufrishkaynita kunankaman sufriykanaynita.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Ñöpata imanö ñakanqätapis y kanan imanö ñakanqätapis musyayankim. Noqapis y qamkunapis Jesucristupa willakuyninta willakunqantsikpitam ñakashun.